3 Comentários

Estude como um estudante, estudante

Anúncios de TV feitos para a marca de desodorante Old Spice, bastante popular nos Estados Unidos, tornaram-se a fonte de inspiração para este divertido vídeo, criado por alunos da Universidade Brigham Young. O lema deste vídeo é: estude na biblioteca. Como diz o personagem, “se você parar de estudar em uma caverna e começar a estudar como eu, suas notas podem ser como as minhas. (…) Tudo é possível quando se está na biblioteca”.

Bem, pra nós não é possível comer um sanduíche dirigindo um carrinho de guarda de livros, mas o recado está dado…

Aproveite sua biblioteca. E não deixe de visitar a seção “sobre nós” para nos conhecer melhor.

P.s: o título deste post não é uma tradução do título do vídeo, apenas uma tentativa de aproximar o nosso público principal dos serviços da biblioteca
Anúncios

3 comentários em “Estude como um estudante, estudante

  1. “Scholar” tem uma conotação um pouco mais forte que “estudante”. O dictionary.com define como “erudito; alguém que se educa por toda a vida; acadêmico”. A implicação é que um scholar – aqui nós diríamos talvez um pesquisador, um intelectual, ou um acadêmico mesmo – é alguém que voluntariamente passa a vida debruçado sobre fontes de informação. Ou seja, exatamente o contrário do cara que não usa biblioteca.

    (Scholar também significa “bolsista”, mas não tem a ver aqui.)

    • Olá Leonardo,

      A intenção não foi fazer uma tradução da palavra “scholar” que, como você bem disse, tem um significado um pouco diferente. Apenas tentamos fazer uma aproximação com aqueles que realmente mais frequentam os nossos espaços, ou seja, os estudantes.

      Agradecemos por sua colaboração.

      Aline Lima Gonçalves – Biblioteca Florestan Fernandes

  2. Obrigado pela recomendação, mas a biblioteca vive lotada!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: